Brown Eyed Girls - Come closer

Gyere közelebb

Jobban gyűlöllek téged, mint a lányt, akié vagy
Ezért gyűlölöm, mikor a tekinteted rajtam időzik
Jobban gyűlöllek téged, mint a fájdalmas emlékeket
Ezért gyűlölöm, hogy elvetted a szívemet
(Ezért gyűlöllek, el akarlak felejteni)

Próbáltam felosztani az időt (felosztani az időt)
Hogy eldobhassam az emlékeinket (eldobni az emlékeinket)
De mintha csak rossz szokások lennének, visszatérnek és fojtogatnak engem

Gyere közel hozzám és ébressz fel
Gyere közel hozzám, miután megrígattál
Gyere közel hozzám, megöltél és elfordultál
Miattad, pedig te csak árnyéka vagy egy igazi férfinak
Megőrülök ma is, és egyre jobban utálom magam

Nem kedvelem magam, de te voltál az, aki eldobott
Jobban utálom magam (nem tudom elfelejteni azokat a napokat)
Bár csak ezek az emlékek maradtak
Annyira gyűlölöm őket (akkoriban mintha egyek lettünk volna)
Tapsolok egyet

A fájdalom szétszakítja az amúgy is sebzett szívemet
Ismét maga alá gyűr, és már nincs büszkeségem, amibe kapaszkodhatnék
Minden éjszaka emiatt sírok
Utálom magam amiért képtelen vagyok elküldeni téged

Képtelen vagyok gyűlölni téged (nem tudlak gyűlölni)
Nem fogsz eltűnni (nem fogsz)
Még mindig bennem élsz

Gyere közel hozzám és ébressz fel
Gyere közel hozzám, miután megrígattál
Gyere közel hozzám, megöltél és elfordultál
Miattad, pedig te csak árnyéka vagy egy igazi férfinak
Megőrülök ma is, és egyre jobban utálom magam

Csak szerelmet adtam neked, de semmit sem kaptam cserébe
Képtelen vagyok utálni téged
Vajon holnap már képes leszek rá?
Mikor részeg vagyok, beszélj hozzám

Mert annyira szeretlek, mert annyira gyűlöllek
Úgy fogok sírni, mint egy bolond
A közös emlékeink között és a fájdalomban, amit adtál nekem
Továbbra is vannak dolgok, amit nagyra tartok

Mondhatod, hogy őrült vagyok
Nevezhetsz bárminek, aminek csak akarsz
De van egy dolog, amit nem ítélhetsz el
Ez pedig az irántad érzett szerelmem

Megjegyzések