Girls' Generation Taeyeon - Candy cane

Karácsonyi cukorka*

A csillogó szemeid erre az utcára hasonlítanak ma
A szívem izgatott, mint az első csóknál

Furcsa mód, időn nem tudtam kivárni
És a legszebb ajándék, amit idén kaptam
Te voltál

Édesebb, mint egy karácsonyi cukorka
Mikor hozzáérsz az ajkaimhoz
Forróbb, mint egy nyári nap
Mikor átölelsz
Úgy érzem, elolvadok
Minél későbbre jár az éjszaka, pont, mint az egyre halmozódó hó
Annál mélyebbé válnak az érzelmeink, és még édesebbé válunk
Édesebb, mint egy karácsonyi cukorka

A hangod mellettem olyan, mint egy karácsonyi dal
Minden nap énekelj nekem, rendben, rendben

Az égről az összes csillag ide hullott le
Gyönyörű dekoráció, mi még fényesebben ragyogunk

Édesebb, mint egy karácsonyi cukorka
Mikor hozzáérsz az ajkaimhoz
Forróbb, mint egy nyári nap
Mikor átölelsz
Úgy érzem, elolvadok
Minél későbbre jár az éjszaka, pont, mint az egyre halmozódó hó
Annál mélyebbé válnak az érzelmeink, és még édesebbé válunk
Édesebb, mint egy karácsonyi cukorka

A szerelmed ragyogóbb
Mint egy karácsonyi nap
A szerelmed ragyogóbb
És melegebb és édesebb
Miféle szavak kellenek még?

Ahelyett, hogy azt mondod, szeretlek, csak csókolj meg
Ajándékok helyett csak maradj mellettem
Mélyebb, mint egy téli éjszaka
Ha sosem felejtjük el ezt a pillanatot
Minden nap olyan lesz, mint ez
Édesebb bárminél

Édesebb, mint egy karácsonyi cukorka
Mikor hozzáérsz az ajkaimhoz
Forróbb, mint egy nyári nap
Mikor átölelsz
Úgy érzem, elolvadok
Minél későbbre jár az éjszaka, pont, mint az egyre halmozódó hó
Annál mélyebbé válnak az érzelmeink, és még édesebbé válunk
Édesebb, mint egy karácsonyi cukorka

Édesebb, mint egy karácsonyi cukorka
Forróbb, mint egy nyári nap
Édesebb, mint egy karácsonyi cukorka
Édesebb, mint egy karácsonyi cukorka


*A candy cane annak a cukornak a neve, ami általában piros-fehér színű és sétapálcát mintáz. Mivel nincs rá megfelelő magyar szó, a „karácsonyi cukorka” leegyszerűsítést választottam.

Megjegyzések